近日，產自中山的威力洗衣機再次成為網絡焦點。
Recently, Zhongshan-made Weili washing machines have once again gone viral online.
一位河北網友發(fā)布視頻稱，家中一臺1987年生產的洗衣機至今仍正常運轉，“它比我的年齡都要大，媽媽說當年花400元買的。”銘牌顯示，該洗衣機由中山威力洗衣機廠生產。
A netizen from Hebei posted a video showing that a washing machine made in 1987 was still running perfectly. "It's even older than I am. My mom said she paid 400 yuan for it back then," the netizen said. The nameplate showed that the machine was manufactured by Zhongshan Weili Washing Machine Factory.
視頻發(fā)布后，截至9月15日已收獲了22.9萬的點贊，網友紛紛驚訝于威力洗衣機的質量。官方也順應網友的建議，向視頻中的老機主贈送一臺價值3000元的新洗衣機，并現場手把手教老人使用。
Since the video was posted, it had garnered 229,000 likes as of September 15, with netizens marveling at the durability of the Weili washing machine. In response to viewers’ suggestions, the company gifted the elderly owner a new washing machine worth 3,000 yuan and personally demonstrated how to use it on site.
2024年1月28日，也有網友曬出家中購買于1997年的、目前仍能正常使用的威力洗衣機，也獲得了廣大網友的關注。官方同樣響應號召，通過以舊換新的方式，贈送給這名網友一臺新的滾筒洗衣機。
On January 28, 2024, another netizen shared that their family’s Weili washing machine, purchased in 1997, is still working properly, which also attracted widespread attention online. The company similarly responded by gifting the netizen a new front-load washing machine through a trade-in program.
據介紹，威力公司成立于1980年，擁有40多年專業(yè)洗衣機研發(fā)制造經驗，是國內唯一一家榮獲“中國洗衣機大王”稱號的企業(yè)，目前主要活躍于海外市場。
According to reports, Weili Company was established in 1980 and has over 40 years of professional experience in the research, development, and manufacturing of washing machines. It is the only company in China to have been awarded the title of "King of Washing Machines in China" and is currently primarily active in overseas markets.
出品：中山市海外傳播中心
統(tǒng)籌：謝瓊
編導/翻譯：陳家浩 周歡
校對/英文終審：曾嘉慧 饒梅芳
設計制作/AI畫面制作：陳思理
素材來源：當事人社交賬號 威力公司
編輯 陳家浩? 二審 孫俊軍? 三審 林志強
